씨네21 정기구독자입니다. 영화 소개 첫 문단에 등장하는 '젊고 아름다운 미국 여성' 이라는 식의 표현은 불필요한 미사여구라고 생각합니다. 프랑스 남성인 리처드의 묘사와도 상반되고요. 더불어 '스탠에게 제니퍼가 강간당하다'라는 피동형 표현보다 '스탠이 제니퍼를 강간했다'라고 표현하는 것이 좀 더 올바른 표기라고 생각합니다. 이런 식의 피동형 표현은 가해자보다 피해자에게 더 방점을 주기 때문입니다. 씨네21 정기구독자입니다. 영화 소개 첫 문단에 등장하는 '젊고 아름다운 미국 여성' 이라는 식의 표현은 불필요한 미사여구라고 생각합니다. 프랑스 남성인 리처드의 묘사와도 상반되고요. 더불어 '스탠에게 제니퍼가 강간당하다'라는 피동형 표현보다 '스탠이 제니퍼를 강간했다'라고 표현하는 것이 좀 더 올바른 표기라고 생각합니다. 이런 식의 피동형 표현은 가해자보다 피해자에게 더 방점을 주기 때문입니다.