'Z','계엄령'의 코스타 가브라스 감독
그가 선택한 ‘High Quality Black Comedy’

제 2차 세계 대전을 소재로 한 2002년 작 'Amen'으로 베를린 영화제 금곰상에 노미네이트 되며 건재를 과시한 거장 코스타 가브라스 감독은 어느 날, 이 작품에서 공동으로 시나리오를 작업한 소설가이자 시나리오 작가 도날드 E 웨스트레이크의 미스터리 소설 'The Ax'에 주목을 하게 된다.

영국에서 소설을 읽은 그는 곧 'The Ax'의 영화화를 위해 노력을 기울였지만 자신이 미국에 체류할 당시 이미 판권이 미국 파라마운트사에 넘어 간 것과 이미 제작자와 감독이 내정 되었다는 사실을 들었던 기억을 떠올리며 좌절하게 된다. 하지만 결국 그토록 원하던 원작의 판권을 자신의 부인이자 제작자인 미셀 레이 가브라스와의 협력으로 원작자와 영화사를 설득, 꿈을 이루게 된다.

이러한 우여곡절 끝에 감독은 어긋난 ‘아메리칸 드림’에 관한 원작을 영화화하며 과감하게 ‘장르의 변주’라는 획기적인 방법을 동원, 기본 줄거리는 유지한 채 구조 조정과 자본주의 소비시장에 대한 풍자와 유머가 가득한 코스타 가브라스만의 색깔을 가진 ‘High Quality Black Comedy’ 로 <액스>를 완성하게 된다.