5월12일(수) 개막. 인터넷에서는 정확하고 끔찍한 연출에 따라 이라크에서 닉 버그가 마스크를 쓴 5명의 남자들에게 참수당한다. 포로의 목에 개줄 같은 끈을 묶어둔 모습을 보여준 여군은 명령에 따랐던 것이라고 진술한다. “거기 서서 렌즈를 봐라”고 시켰단다. 카메라를 위해 이루어진 범죄는 영화인가?

13일(목). 엘지는 남성들이 여성의 처지에 관심 갖도록 하려고, 라파예트 백화점의 쇼윈도에서 연기자들이 가사일 하는 것을 보여준다. 앞서 오스망 대로에서 청소기 돌리는 동료들과는 달리 계단 위의 브래드 피트는 스타이기에 음란하지 않고도 모습을 드러낼 수 있다.

14(금). 차이나타운에 있는 한 DVD 판매점에서는 6월 개봉하는 <장화, 홍련>과 <원더풀 데이즈>를 내놓았다. 관람수입에는 영향을 안 준다. 아직은.

15일(토). 베르사유에는 프랑스 조각가 우동(1741∼1828)에 대한 전시회가 열리고 있다. 유럽 전역에 판을 치던 그의 작품에 대한 가짜와 모조품 때문에 한평생 고생했다. 자신의 작품 속에 미세한 특징들을 숨겨놓으려 했지만 위작꾼들은 항상 그것을 찾아냈다. 프랑스국립영화센터(CNC)에 따르면 지난해 해적판 영화를 내려받은 프랑스인은 300만명에 이른다고 한다.

16일(일). <나쁜 교육>에서 여장을 한 가엘 가르시아 베르날은 줄리아 로버츠를 빼닮았다. 희한하게 닮았다는 이 점을 써먹을 생각을 가진 감독 없나?

17일(월). <올드보이>, 프랑스 언론의 혹평을 받는데, 낡아빠진 요령을 써먹는 기자들의 희생양이 된 것이다. 홍상수는 늘 그리 매혹적이니, 그쪽을 받아주면서 다른 한쪽은 흠씬 두들겨줘야 한다는 것.

18일(화). 호텔들은 파업 중. 워너사의 거물이 아침식사를 헛되이 기다리다가 정규계약 기간 사이의 휴무기간에 대한 수당을 요구하는 공연예술부문 비정규직 노조의 시위와 마주친다. 얼굴이 새빨개지더니 피우던 시가를 삼키고 기침해댄다. “왓?? 일하지 않을 때도 돈을 받는다고? 프랑스란 정말!”

19일(수). 드럼주자 엘빈 존스 별세. 그가 젊은 음악인들에 둘러싸여, 입가에 미소를 머금고 두드려대면서, 연주가 주는 즐거움에 웃음을 터뜨리곤 하던 모습을 본 적이 있다. 향년 76살. 너무 숭상되는 영화인들의 경우 나이 들면서 재즈 연주자가 지닌 솔직한 즉흥성을 잃어버리곤 한다.

20일(목). 긴장되게 하는 왕가위. 어제는 이 아직 미완이라는 얘기가 들려왔다. 코폴라(<지옥의 묵시록>), 조페(<미션>), 키아로스타미(<체리향기>)는 모두 마지막 순간에 도착했었고… 황금종려상을 거머쥐었다. 영화뿐만 아니라 일주일 동안 한숨도 못 잔 작가의 용기에 보답했다…. 상은 작품 외적인 요인으로 수여되기도 한다.

21일(금). 질로 폰테코르보의 1966년작 <알제리 전투>는 1971년까지 프랑스에서 상영금지됐는데, 그때도 상징적인 개봉을 했을 뿐이다. 드디어 파리에서 이 영화를 볼 수 있게 되었다. 폰테코르보는 프랑스 군대가 어떻게 고문을 전략의 수준으로 높여놨는지를 보여주고, 또 이슬람주의의 싹을 알아차릴 줄 알았다. 영화가 끝나자 관객이 일어나기 힘들 정도다.

22일(토) 폐막. 닉 버그의 처형장면은 고로 이 영화제에 영향을 끼쳤지만 조지 W. 부시가 잊혀진 뒤에도 마이클 무어는 여전히 대작가의 반열에 속할까?

Cannes on and off.

Mercredi 12. Ouverture. Sur internet Nick Berg est égorgé en Irak par cinq hommes en cagoule selon une mise en scène précise et macabre. La soldate, que l’on a vu tenir un prisonnier en laisse, déclare qu’elle a agi sur ordre : « Mets-toi la et regarde l’objectif » lui aurait-on dit. Crimes déclenchés pour la caméra, est-ce du cinéma ?

Jeudi 13. LG veut sensibiliser les hommes à la condition féminine : dans la vitrine des Galeries Lafayette, des comédiens exécutent des tâches ménagères. Brad Pitt sur les marches : contrairement à son confrère qui passe l’aspirateur boulevard Haussmann, il s’exhibe sans être obscène parce qu’il est une star.

Vendredi 14. A Chinatown, une boutique de dvd propose Tale of two sisters et Wonderfull days qui sortent en salle en juin. Ceci n’a pas d’influence sur les entrées. Pour l’instant.

Samedi 15. Versailles organise une exposition consacrée au sculpteur français Houdon (1741-1828). Il souffrit toute sa vie des faux et des copies qui circulaient dans toute l’Europe. Il essaya de dissimuler dans ses œuvres de petits détails que les faussaires, surent toujours repérer. Trois millions de français ont téléchargé un film pirate l’an passé annonce le CNC.

Dimanche 16. Gael Garcia Bernal habillé en femme dans La mauvaise éducation ressemble comme un clone à Julia Roberts. Un réalisateur aura-t-il l’idée de tirer parti de cette étrange similitude ?

Lundi 17. Old Boy, assassiné par la presse française, victime d’un vieux truc de journaliste : j’en prends un pour taper l’autre, car Hong Sangsoo séduit toujours autant.

Mardi 18. Grève dans les palaces. Un nabab de la Warner attend en vain son petit déjeuner, puis tombe sur une manifestation d’intermittents du spectacle réclamant d’être payés entre deux contrats. Il devient tout rouge, avale son cigare et tousse : « What ?? Payés lorsqu’ils ne travaillent pas ? Ah France ! ».

Mercredi 19. Mort du batteur Elvin Jones. Je l’avais vu entouré de jeunes musiciens, tapant sourire aux lèvres, éclatant parfois de rire tant il prenait plaisir à jouer. Il avait 76 ans. En vieillissant les cinéastes trop révérés perdent souvent la spontanéité des batteurs de jazz.

Jeudi 20. Wong Kar Wai entretient le suspens. Hier on disait 2046 pas terminé. Coppola (Apocalypse Now), Joffe (Mission), Kiarostami (Le goût de la cerise) sont tous arrivés à la dernière minute … et ont remporté la palme. En plus du film on récompense le courage de l’artiste qui n’a pas dormi depuis une semaine… les prix sont souvent attribués pour des raisons extérieures aux œuvres.

Vendredi 21. Tourné en 1966, La bataille d’Alger de Gillo Pontecorvo fut interdit en France jusqu’en 1971 où il ne connut qu’une sortie symbolique. On peut enfin le voir à Paris. Pontecorvo montre comment l’armée française a élevé la torture au rang de stratégie, il avait aussi su voir les germes de l’islamisme. A la fin du film les spectateurs ont du mal à se lever.

Samedi 22. Clôture. Les images de Nick Berg ont donc eu une influence sur ce festival mais Michael Moore sera-t-il toujours un grand cinéaste une fois Georges Bush Jr oublié?