컨텐츠 바로가기[Skip to contents]
HOME > News & Report > News > 해외뉴스
[외신기자클럽] 일상 속의 고대극 (+불어원문)

브래드 피트가 안젤리나 졸리를 만날 수밖에 없었던 까닭

언론에 이미 다 알려진 사실이다. 브래드 피트안젤리나 졸리가 출산을 앞두고 있고, 몇주 전부터- 언론을 피하기 위해- 파리 15구에 둥지를 틀었다. 피트와 졸리의 로맨스가 전세계를 매혹시키는 것은 고대극을 떠올리게 하는 동시에 우리네 서글픈 인간의 조건을 떠올리게 하기 때문이다.

다시 말해 브래드 피트는 올림포스 산에서 떨어져나온, <델마와 루이스>에서 잘 그을린 벌거벗은 상체의 아름다움을 뽐내 보였던 캘리포니아의 아도니스(아프로디테의 사랑을 받은 아름다운 청년-역자)이다. 그 앞에서 패트릭 스웨이지는 빛을 잃었고 잿더미로 변해버렸다. 톰 크루즈는 겨우 피신하여 서둘러 헬스클럽에 가 몸을 만드는 데 열중할 시간이 있었다. 그리스 조각 같은 이 사내의 마음을 정복하기 위해선 특별한 여인이 필요했다. 하지만 <프렌즈>가 전세계적으로 큰 성공을 거두었을 때, 피트는 제니퍼 애니스턴을 선택했다. 그녀는 텔레비전의 작은 여배우였다. 우리 곁에서 흔히 볼 수 있는, 학기가 시작되고도 눈에 띄지 않는 이웃 소녀였지만, 수학시간의 방정식처럼 그녀의 부드러운 시선이 우연히 우리를 사로잡았다. 수줍은 미소나 자기 얼굴을 발갛게 상기시키는 서투름으로 우리를 사로잡은 이 젊은 아가씨는 세븐 일레븐에서 시리얼 상자 중 어느 걸 고를까 머뭇거리는 사람형이다. 첫눈에 반한 이 사랑은 기적이었다. 니콜 키드먼과 톰 크루즈와는 반대로 피트와 애니스턴은 우리 같은 평범한 사람들에겐 하나의 희망의 빛이었다. 신들은 인간의 단순한 매력에도 호감을 갖는다는 사실이 입증된 것이다. 개성이 육체의 아름다움을 뛰어넘을 수 있다는 의혹 어린 생각이 사실이 된 것이다. 잡지에 나온 애니스턴의 행복해하는 눈빛은 각자가 저 높은 운명의 고지에 접근할 수 있다는 것을 입증해줬다. 그러더니 졸리가 나타났다.

‘아름다움의 천사’로 풀이되는 안젤리나 졸리의 이름이 의미하듯, 그녀는 평범한 틀을 벗어났다. 배우 존 보이트를 아버지로 둔 그녀는 별들 사이에서 태어난 셈이다. 자연은 그녀에게 풍요로운 봄과 같은 풍만한 가슴과 도톰한 입술을 선사했다. 안젤리나 졸리, 그녀는 최첨단의 가터 벨트를 한 사이버 비너스인 육감적인 여전사 라라 크로프트였다. 그렇지만 그 꿈같은 육체를 바보 같이 수영장 옆에서 선탠이나 시키려고 수백만달러를 벌어들인 게 아니다. 아닌 게 아니라 졸리는 자기 혼자서 지구촌 반대편의 아이들을 입양하고, 인류애의 커다란 대의를 적극 옹호한다. 졸리는 육체·정신적인 면에서 우수함을 갖추게 해주는 채식주의 에어로빅 챔피언이고, 피아노를 기가 막히게 연주하는 동시에 맹인들에게 알파벳을 가르치기까지 한다. 그녀에 맞서 애니스턴은 극복할 수 없는 상대 앞에서 말 못하는 임권택 감독 영화의 가련한 아다다일 수밖에 없었다. 애니스턴은 즉각적으로 그녀의 미래는 브래드 피트와 함께 엮어져 있음을 이해했다.

누구나 직업적인 만남이나 정서적인 관계에서 안젤리나 졸리와 같은 사람과 마주친 적이 있다. 그리고 우리는 애니스턴이 무기력하게 있을 수밖에 없음을 이해한다. 브래드 피트를 미워하지도 못한다. 그는 단지 자기와 같은 종족의 여자를 만난 것이다. 운명은 얼마나 잔인하며, 졸리는 또 얼마나 아름다운가! 눈물을 머금고 애니스턴은 사이렌들의 노랫소리에 이끌려 올림포스 산을 다시금 오르는 신 같은 남편을 바라볼 뿐이다. 베벌리힐스의 텅 빈 집에서, 그녀는 켈로그 ‘올 브랜’ 시리얼을 담은 그릇을 바라다본다. 그곳은 몇시일까? 파리에선 조금 있으면 피트가 졸리의 품에서 둥근 배에 손을 얹고 잠들 것이다. 애니스턴은 한숨을 쉬고 다음번에는 콘프레이크를 택해야지, 하고 혼자 말을 할 것이다.

Drame antique du quotidien. Ma premiere chronique people.

La presse est au courant. Depuis plusieurs semaines Brad et Angelina attendent un enfant et se sont installes a Paris, dans le quinzieme arrondissement… pour echapper a la presse. La romance de Brad et Angelina fascine le monde entier car elle renvoie a la fois aux drames antiques et a notre triste condition humaine. Recapitulons :

Brad Pitt est un Adonis californien tombe de l'Olympe, apparu d'on ne sait ou, beau, bronze et torse nu dans Thelma et Louise. A sa vue, Patrick Swayze fut aussitot irradie et reduit en cendres. Tom Cruise eut juste le temps de se mettre a l'abri et de s'abonner fissa a un club de fitness. Pour conquerir le cœur d'une statue grecque, il fallait une femme hors du commun. Or, alors que Friends triomphait a travers le monde, Brad jeta son devolu sur… Jennifer Anniston. Jennifer etait une petite actrice tele. C'etait ma voisine, la fille qu'on n'a pas remarquee le jour de la rentree, mais dont le doux regard vous frappe au hasard d'une equation pendant le cours de math. C'etait cette jeune femme qui hesite entre deux boites de cereales au 7 Eleven, qui vous charme d'un sourire timide ou d'une maladresse qui la fait rougir. Ce coup de foudre etait un miracle. Contrairement a Nicole et Tom, Brad et Jennifer representaient une lueur d'espoir pour les gens comme vous et moi. La demonstration etait faite : les dieux sont sensibles aux charmes simples de l'humanite ! Les conseils douteux de nos amis devenaient vrais : la personnalite l'emportait bien sur le physique ! En une des magasines, le regard radieux de Jennifer prouvait qu'il etait possible pour chacun d'acceder aux hautes destinees. Et puis surgit Angelina. Angelina Jolie qui signe d'un nom qui sort de l'ordinaire : ange de la beaute. Par son pere, l'acteur Jon Voight, elle est nee parmi les etoiles. La nature lui a offert des levres et des seins gorges comme un printemps genereux. Angelina c'est Lara Croft la tueuse sexy : une Cyber-Venus en porte-jarretelles high-tech. Cependant, elle ne gagne pas des millions de dollars pour laisser dorer betement ce corps de reve au bord d'une piscine. Non, Angelina adopte seule des enfants du bout du monde, Angelina defend de grandes causes humanitaires. Angelina est une championne d'aerobic vegetarienne qui se permet d'etre premiere en physique-chimie, de jouer divinement du piano, tout en donnant des cours d'alphabetisation aux aveugles. Face a Angelina, Jennifer devient la pauvre Adada, muette devant son invincible rivale dans le film de Im Kwon-taek ! Elle devine instantanement qu'il en est fait de son avenir avec Brad.

Nous avons tous croise dans notre vie sentimentale ou professionnelle, une Angelina Jolie. Nous savons donc que Jennifer restera impuissante. On n'en veut meme pas a Brad : il a juste croise une fille de sa race. Que le destin est cruel et qu'Angelina est belle ! Les larmes aux yeux, Jennifer ne peut que regarder son divin mari remonter vers l'Olympe, happe par le chant des siens. Dans la maison vide de Beverley Hills, elle observe son bol de Kellog's All Bran. Et la-bas quelle heure est-il ? A Paris, Brad dormira bientot dans les bras d'Angelina, la main posee sur ce ventre qui s'arrondit. Jennifer soupire et se dit que la prochaine fois, elle prendra peut-etre des Corn Flakes.

관련인물

번역 진영민